Informationsportal für Düsseldorf auf Russisch

В Берлине пройдет удивительный спектакль «Бонифаций», в котором участвуют ребята из группы «Особый ребёнок» - дети с синдромом Дауна. Пожалуй, именно они лучше всех могут рассказать такую лёгкую и солнечную историю о море, о хорошем настроении и о веселье, которое наполняет каждый летний день. Каждый, кто хоть раз был на море, мечтает вернуться туда еще раз. Так и Бонифаций, главный герой спектакля, отправляется в маленьких французский городок на побережье, как только получает отпуск. Но место под солнцем достается ему не так уж легко: его уже ждет компания любопытных и неугомонных друзей, которые не дадут ему отдохнуть спокойно. Для артистов группы «Особый ребенок» - это первый серьезный и большой спектакль. На сцене им помогают ребята из средней и старшей группы, а главную роль Бонифация играет Никита Селиванов. Упсала-Цирк – это не просто театр и не просто проект, не просто социальный эксперимент и не просто терапия для особенных детей. Первый в мире цирк для хулиганов - это удивительное пространство театрального мастерства, замешанного на волшебстве, желании удивлять и большой любви к своему делу. Упсала-Цирк появился в 2000 году. Первую группу детей набирали возле станций метро, многие из них ночевали на улице и совсем не хотели крутить сальто-мортале. На протяжении 15 лет Упсала-Цирк работает с детьми из групп социального риска, а также с детьми с ограниченными возможностями. Здесь дети, оказавшиеся в непростой жизненной ситуации, заново учатся мечтать и прыгать выше своей головы.

А вы когда-нибудь задумывались о том, что делают математики? Режиссер Екатерина Еременко («Colors of Maths») размышляет об этом в своем новом документальном фильме «Скромное обаяние геометрии» («The Discrete Charm of Geometry»). Целый год она снимала группу математиков TU Berlin, работающих над проектом «Diskretisierung in Geometrie und Dynamik». В результате получился удивительный фильм, рассказывающий о надежде и страхах, сомнениях и энтузиазме, конкуренции и признании в Математике. Фильм – взгляд через замочную скважину в мир, наполненный цифрами и знаками, непонятными простому человеку. Дополнительную информацию о фильме и ее создателях можно найти на официальном сайте ленты «The Discrete Charm of Geometry». Показ состоится 25 ноября в 20:00 по адресу im Kino Filmkunst 66, Bleibtreustr. 12, 10623 Berlin. Вход свободный, количество мест ограничено.

«Ночь разбитых витрин», «Хрустальная ночь», «Ночь погромов» - у этой даты в истории Германии, 9 ноября 1938 года, есть множество различных названий, каждое из которых рассказывает о страшном событии, которое произошло 77 лет назад.  В «Ночь погромов» в Лейпциге, а также по всей стране, были разрушены магазины и частные квартиры евреев, синагоги, молитвенные дома, кладбищенские капеллы, дома престарелых и еврейские школы. Памятные мероприятия начались вечером 9 ноября. К«Stolperstein», известным во всей Германии «камням преткновения», были возложены цветы и зажжены свечи. В Николайкирхе прошла молитва за мир, а потом горожане с зажженными свечами прошли к мемориалу на Gottschedstraße, где раньше находилась главная синагога города, сожженная в ту страшную ночь.  В 1966 году в память о событиях 9 ноября на месте сожженной синагоги был установлен памятный камень, а в 2001 году воздвигнут мемориал, состоящий из 140 бронзовых стульев.  На памятную акцию, которую возглавил обер-бургомистр Лейпцига Буркхард Юнг (Burkhard Jung), пришли сотни горожан.

9 ноября – особенная дата в истории Германии. Кстати, здесь имеется особенная хитрость. Если спросить немца, чем знаменит этот, вроде бы ничем не примечательный день, 9 ноября, то вы вряд ли получите ответ. А вот если спросить, что такое «Schicksalstag» («Судьбоносный день»), то любой житель Германии что-нибудь из истории обязательно припомнит. Очень уж особенная дата – 9 ноября. Но давайте разбираться по порядку!

3,5 миллиона человек, U-Bahn, S-Bahn, бесконечные улицы, магазины, аптеки, парки… Как сориентироваться в незнакомом городе, особенно, если ты не говоришь по-немецки и недавно прибыл из Сирии...? «Erster interaktiver Stadtplan für Flüchtlinge», первая интерактивная карта, призвана помочь беженцам найти нужное в таком большом городе как Берлин. Где находится супермаркет? Какой врач говорит по-арабски? Где можно бесплатно воспользоваться вай-фаем? – много вопросов, наконец, нашли свои ответы. Причем, на трех языках: английском, арабском, фарси. Первая интерактивная карта была создана с помощью многих беженцев, которые на своем примере знают, как сложно бывает начинать жизнь на новом месте. Проект поддержали и разработали Haus Leo, «Wohnen für Flüchtlinge» и Haus der Kulturen. Кстати, создали ждут реакцию от населения и готовы улучшать и актуализировать карту! Так что ждем на кнопки и помогаем беженцам находить самые удобные пути в Берлине!

30 октября в Берлине пройдет просмотр фильма Михаила Угарова «Братья Ч». В основе сюжета фильма — события одного летнего дня из жизни семьи Чеховых на даче в середине 80-х годов 19 века. 26-летний Антон самоотверженно, с трудом содержит большую и неблагополучную семью: разорившегося отца, болезненную мать, сестру, старших и младших братьев. С утра до вечера он занят поденной литературной работой — пишет короткие комические рассказы в дешевые журналы. Антон Чехов, будущий великий писатель, в фильме только осознает собственный дар. Рядом с Антоном его старшие братья — Николай, талантливый художник, так и не написавший своего живописного шедевра, и Александр, ближайший друг и отчаянный завистник Антона, одаренный писатель, «профукавший» свой талант. Фильм, поставленный режиссером «Театр.doc», не вышел на широкий экран в России. О причинах запрета на прокат фильма можно догадываться по тому, что фигура писателя Антона Чехова предстает перед зрителем не в романтическом и патриотическом контекстах, а является средоточием конфликтов – исторических, межсословных, социальных и культурных… Возможно, негативно было воспринято и то, что главным двигателем творчества писателя является необходимость кормить своих многочисленных родственников. Фильм будет, безусловно, интересен всем, кто интересуется кино, новой драмой, русской литературой. Просмотр фильма, 30 октября, в 18:00, пройдет в Berlin Art School, по адресу Rigaerstraße 58, 10247. Вход свободный, количество мест ограничено (зарезервировать место можно по телефону 0176 25029019). Фильм будет показан на русском языке.

В выставочном комплексе Martin-Gropius-Bau 28 октября в 19:00 состоится торжественная церемония открытия российско-германской выставки «Россия-Германия: от конфронтации к сотрудничеству. К 70-летию окончания Второй мировой войны». В мероприятии примут участие Министр культуры Российской Федерации Владимир Мединский, Уполномоченный Правительства Германии по делам культуры и средств массовой информации профессор Моника Грюттерс, заместитель руководителя Федерального архивного агентства Российской Федерации Владимир Тарасов, пишет euromag.ru. По информации немецких СМИ, выставка организована Российско-германским музеем «Берлин-Карлсхорст» совместно с Государственным архивом Российской Федерации. Федеральный архив Германии, Германский исторический институт в Москве, Политический архив МИД ФРГ, Фонд «Германский исторический музей», а также Фонд «Дом истории Федеративной Республики Германия» поддержали выставку «Россия-Германия: от конфронтации к сотрудничеству. К 70-летию окончания Второй мировой войны». 

Сегодня, в четверг, в Потсдаме открывается Российско-германский форум общественности «Петербургский диалог». Напомним, и форум и параллельные ему российско-германские межправительственные консультации в прошлом году были отменены на фоне ухудшения отношений двух стран. Кристиан Гёрке, заместитель министра финансов Бранденбурга, Бургхард Экснер, бургомистр Потсдама, и Владимир Гринин, посол России в Германии, откроют это мероприятие сегодня. Ожидается, что на Церемонии открытия также выступят председатель форума с немецкой стороны Рональд Пофалла и глава российского координационного комитета Виктор Зубков.

С первого ноября 2015 года возвращается справка от арендодателя, отмененная десять лет назад. Тогда от нее отказались, так как посчитали процедуру слишком бюрократической, но… время идет и пора вспомнить о многочисленных бумажках, печатях и справках. Итак, с первого ноября 2015 немецкий арендодатель (или менеджер, ответственный за аренду) обязан в течение двух недель удостоверить въезд или выезд квартиросъемщика в письменном или электронном виде, пишет rusverlag.de. При аренде квартиры арендатор должен заявить в указанный период о поселении или переселении. Напоминаем, что и снятие с учета является в Германии обязательным, если вселение происходит не в новую квартиру в Германии. Ну и теперь о «приятном», о штрафах. Если квартиросъемщик пропустит срок регистрации или арендодатель – срок выдачи справки, то штраф в размере до 1.000 евро угрожает обоим. А если арендодатель укажет фиктивный адрес, то он рискует получить уведомление о штрафе в размере до 50.000 евро.

«Битва под Лейпцигом» («Битва народов», Völkerschlacht bei Leipzig), прошедшее 16-19 октября 1813 года, стало самым крупным сражением в череде Наполеоновских войн и в мировой истории до Первой мировой войны. В Битве народов Наполеон I Бонапарт потерпел поражение от союзных армий России, Австрии, Пруссии и Швеции. 17 октября в Лейпциге в районе Маркклееберг прошла ежегодная реконструкция Битвы Народов 1813 года. 202 года назад, 16−19 октября 1813 года в этой битве Наполеон потерпел поражение и с большими потерями начал отступление во Францию. В битве участвовало около 600 тысяч солдат. На стороне Наполеона сражались кроме французов - итальянцы, голландцы, бельгийцы, саксонцы. На стороне союзников - австрийцы, пруссаки, шведы, баварцы, русские. В ходе кровопролитных боев погибло около 100 тысяч солдат.

Известная история Франсиса Гэри Пауэрса, американского летчика, который 1 мая 1960 года был сбит над Свердловском во время разведывательного полета над СССР, вот-вот станет достоянием широкой общественности. В кинопрокат триллер «Bridge of Spies» («Мосты шпионов») выходит: в Германии - 26 ноября, в России, по сообщению информагентства ТАСС, - 6 ноября. По словам Стивена Спилберг, режиссера картины, «такие фильмы снимаешь потому, что они имеют отношение к настоящему… Потому что нынешний мир производит такое впечатление, как будто вернулась холодная война». Напомним, Гарри Пауэрс был приговорен советским судом к 10 годам лишения свободы. Но уже через полтора года его обменяли на советского разведчика Рудольфа Абеля (настоящее имя - Вильям Фишер), разоблаченного в США. Обмен шпионами проходил на мосту Глинике в Берлине. Адвокатом Абеля выступил Джеймс Донован, которого сыграл 58-летний Том Хэнкс. Именно мемуары адвоката стали основой сценария, пишет Deutsche Welle. Съемки фильма проходили в Берлине и Потсдаме, а также в павильонах немецкой киностудии Бабельсберг. Кстати, в фильме играют не только американские актеры. Есть и немецкие: Себастиан Кох (Sebastian Koch) и Бургхарт Клауснер (Burghart Klaußner). 4 октября в рамках 53-го Нью-Йоркского кинофестиваля состоялась мировая премьера картины, которая получила исключительно хвалебные отзывы. The Hollywood Reporter назвал фильм «позитивной мелодрамой о холодной войне». А издание New York Post даже отметило, что у фильма есть неплохие шансы получить несколько номинаций на премию «Оскар».

25 лет назад эта новость в Советском Союзе была воспринята скептически - время разочарования, усталости, перестройки... Обострившиеся социальные, экономические и межнациональные проблемы не дали возможности советским людям как следуют отреагировать на вручение Нобелевской премии Мира Михаилу Горбачеву.