Информационно-справочный портал Дюссельдорфа

Германия, вслед за другими, присоединилась к странам (Дания, Италия, Нидерланды, Чехия, Испания и Португалия), которые признают полезные свойства марихуаны, пишет информационный портал euromag.ru. Закон, разрешающий ее медицинское употребление, был принят в Парламенте ФРГ. Теперь люди, страдающие от онкологических и неврологических заболеваний, могут получить марихуану по рецепту в качестве обезболивающего средства. В законопроекте отмечено, что врачи будут выписывать «лечебную» марихуану только тогда, когда другие медикаменты пациенту не подходят. Получить ее, как и все остальные лекарства, можно будет в аптеках. Страховые компании возьмут на себя оплату стоимости этого препарата. Также новый законопроект предусматривает создание государственного агентства по контролю за распространением медицинской марихуаны. Агентство будет следить за тем, чтобы оборот проходил легально и «траву» получали только те, кто в ней нуждается. Именно это предприятие будет выдавать лицензии предприятиям, которые займутся выращиванием марихуаны. Как пишут немецкие СМИ, в случае необходимости, агентство может закупать сырье и заграницей.

Немецкий язык прекрасен и непредсказуем. Иногда можно услышать что-то очень странное и совершенно вырванное из контекста. Например, «Jemanden auf die Palme bringen» вовсе не означает, что вы купили кому-то билет в жаркие страны с пальмами на пляже. Это значит, что вы кого-то очень сильно разозлили. Так, что этот человек хочет взобраться на пальму. Чтобы быть от вас подальше. Фраза «Dumm wie Brot» говорит сама за себя. Хотите обозвать кого-нибудь ужасным глупом, используйте ее. Но только с осторожностью. Все-таки не очень приятно услышать свою характеристику в таком сравнении. «Die Arschkarte ziehen» - еще одно прекрасное выражение, которое можно использовать для того, чтобы объяснить кому-то сложность своей ситуации. И означает одно ваш неправильный выбор в пользу чего-либо в какой-то ситуации. Дословный перевод - вытягивать «плохую» карту. «Mit dem Arsch auf Grundeis gehen» - еще одна полуприличная фразочка, которая означает, что вы очень взволнованы или даже испуганы. «Ins Gras beissen» - отличный пример образности немецкого мышления. В переводе это неряшливое выражение означает «умереть». Особенно часто такое выражение применялось к солдатам, которые раненные падали на траву и в смертельных агониях кусали землю. Но, будем надеяться, что время таких сражений уже прошло. В современном мире эту фразу можно услышать в каком-нибудь анекдоте или шуточке. Хотите звучать литературно? Тогда употребляйте выражение «Den Braten riechen», которое на русский язык можно перевести так: «что-то горяченьким запахло». Кстати, означает эта фраза ровно тоже самое, что и в русской версии. А именно: «мне все это кажется подозрительным». «Auf großem Fuß leben» («жить на большую ногу») - еще одно выражение, которое почти полностью копирует существующее в русском языке «жить на полную катушку». Смысл тот же: «жить, ни в чем себе не отказывая». Фраза «Nur Bahnhof verstehen», кажется, звучит очень громоздки. Но это выражение имеет очень простой смысл? «тупить, не понимать чего-то». А вы уже слышали эту фразу, обращенную в ваш адрес? «Jemanden auf die Folter spannen» означает, что вы заставляете кого-то неоправданно долго ждать. Как вы понимаете, у этой фразы есть своя история, которая начинается еще в средневековье. В то время всевозможные методы причинения физической боли (Folter - пытки) были частью юридического процесса.

Современный мир меняет многие аспекты нашей жизни, привычный уклад и даже … такие древние индийские практики, как йога, история которой насчитывает четыре с половиной тысячи лет. Да, йога как система духовных, психических и физических практик, нацеленных на управление психическими и физиологическими функциями организма с целью достижения возвышенного духовного и психического состояния, появилась еще в древней Индии. Упоминание о системе йога можно найти в письменных памятниках индийской культуры. В частности, в одной из четырех вед, в «Ригведе». Но, как показала практика, даже благородный спорт и жизненная философия, укрепляющая тело и закаляющая дух, способны к переменам. Две берлинские девушки Эмили и Юлия, инструкторы по йоге, в один прекрасный день решили совместить два своих любимых занятия - спорт и пиво. Так и появилась BierYoga, которая стремительно набирает поклонников уже не только в Германии, но и во всем мире. На сайте bieryoga.de написано, что пивная йога - это комбинация, состоящая из одного часа йоги и двух бутылок пива. По мнению основателей движения, долгие столетия и йога и пиво помогали людям целить души и расслаблять тела. «Возбуждение, которое дает нам употребление пива, легко можно сочетать с физическими упражнениями. И мы получим удивительный и бодрящий коктейль», - считают девушки. Про себя основательницы новой йога-философии написали просто: «Мы профессиональные инструкторы по йоге и страстные любительницы пива. Йога и пива - это незаменимая часть нашего я. Нам очень приятно, что мы нашли способ, это объединить». По их словам, впервые они увидели, как люди занимаются йогой и пьют пиво на знаменитом фестивале «Burning Man», проходящим каждую осень в штате Невада, в пустыне Black Rock. Эмили и Юлия признаются, что «BierYoga - это весело, но это вовсе не шутка и не прикол. Мы совмещаем философию йоги с радостью от распития любимого напитка. Очень может быть, что при этом мы более высоких ступенек самосознания». Размышляете о том, подходит ли для вас BierYoga? Тогда ответьте честно на три следующие вопроса. Вам нравится заниматься йогом? Вам нравится пить пиво? Вам просто любопытно и вы старше 16 лет? Если ответ на все три вопроса «да», то, возможно, идея заглянуть на занятие по пивной йоге не покажется вам такой уж плохой идеей? Ну а если нет, то продолжайте заниматься традиционной йогой. Тем более, что в 2016 году она была внесена ЮНЕСКО в Список нематериального культурного наследия человечества за свое влияние на многочисленные аспекты в жизни нашего общества в сфере здравоохранения, медицины, образования и искусства.

Правительство ФРГ определилось с датой парламентских выборов, заявил официальный представитель кабмина ФРГ Штеффен Зайберт. Предварительная дата - 24 сентября 2017 года. Это предложение отправлено на формальное подтверждение президенту Германии Йоахим Гауку, пишет информационный портал euromag.ru. Федеральный конституционный суд Германии (ФКС), находящийся в городе Карлсруэ, отклонил иск Бундесрата, поданный еще в 2013 году, который требовал расформировать партию НДПГ (Национал-демократическую партию Германии) и запретить ей участвовать в политической жизни страны. Это уже вторая попытка прекратить деятельность партии НДПГ на территории Германии. В первый раз устранить Национал-демократическую партию с политической арены безуспешно попыталось правительство Герхарда Шредера в 2001 году, пишут немецкие СМИ. В 2017-м году знаменитый Окторберфест станет еще дороже. Власти Мюнхена планируют привлечь гостей Фестиваля к участию в оплате быстрого роста расходов на обеспечение безопасности, пишет информационный портал rusverlag.de. В частности, имеется в виду дополнительная плата в один евро, который придется отдать за резервирование места в палатке. Также стало известно, что и плата за вход подорожает на один евро, а сборы поднимутся на 20%. Повышения - не случайны. В прошлом году город потратил на четыре миллиона евро больше, чем планировалось. Дополнительные деньги пошли на оплату охранников и другие меры безопасности. Правительство Германии обсуждает закон о равенстве мужских и женских зарплат. Согласно новому закону, если он вступит в силу, сотрудники фирм с количеством более 200 сотрудников будут иметь право узнать, сколько получает коллега противоположного пола. Также новый закон обяжет работодателей более крупных компаний (со штатом от 500 человек) отчитываться о мерах по выравниванию мужских и женских зарплат. Известно, что законопроект отправлен на рассмотрение в Бундестаг.

По данным результата социального исследования, проведенного Институтом экономических исследований (Institut der deutschen Wirtschaft), во многих федеральных землях Восточной Германии зафиксирован «избыток» мужчин. В частности, в таких федеральных землях, как Тюрингия и Саксония-Анхальт доля мужского населения составляет 52,7%, на третьем месте находится Саксония - 52,6% мужчин, Мекленбург-Передняя Померания - 52,4% и Бранденбург - 51,6%. По данным информационного портала rusverlag.de, в некоторых регионах доля мужского населения и того больше - около 55%. Эксперты едины во мнении: за последнее время все больше женщин уезжают из сельской области в большие города. Казалось бы, ну и что в этом плохого? По данным специалистов, все большее количество мужчин испытывают трудности при поиски спутницы жизни, а большой процент мужского населения приводит к конкуренции за рабочие места. С учетом многих факторов (перспективы на рынке труда, личные данные и т.д.) многие мужчины попадают в ситуацию профессиональной и личной бесперспективности. А это, в свою очередь, влияет на их политические взгляды, способствует присоединению к правым партиям. Правда, мигрируют не только женщины. По данным за 2014 год, из новых федеральных земель на Запад выехали 3.244 мужчины и только 92 женщины. Такие данные, конечно, говорят об улучшении уровня соотношения полов, но вместе с тем показывают, что проблема нехватки квалифицированной рабочей силы в Восточной Германии будет постоянно расти.

Пассажиры Deutsch Bahn, у немецкой железной дороги для вас отличные новости. В 2016 году пунктуальность железной дороги достигла самого высокого уровня после 2012 года, пишет информационный портал rusverlag.de. По данным за прошедший год, 79% всех ICE и IC прибыли на станции по расписанию. В 2015 году этот же показатель составил 74,4%. Цифры приятные, но DB еще есть к чему стремиться. В частности, их собственные прогнозы на 2016 год составляли 80%. Среднесрочная цель Deutsch Bahn - точное прибытие 85% поездов на дальних маршрутах. Этот показатель является важным - в этом случае пассажиры могут быть уверенны, что они успеют попасть на стыковочный поезд. Кстати, пунктуальное прибытие означает, что поезд прибывает на станцию назначения с не более, чем шестиминутным опозданием.

Вот уже 11 дней мы живет в новом 2017-м году. Некоторые из нас совсем недавно вернулись из рождественских отпусков и путешествий и только-только втягиваются в новую жизнь. А вот новая жизнь уже давным-давно «бьет ключом», каждый день преподнося что-то удивительное. Итак, давайте разбираться, что же уже успело произойти в 2017-м году. На острове Лангеог царит небывалое оживление - на берег моря вынесло тысячи «Киндер-сюрпризов» (разноцветных пластиковые яиц с игрушками внутри), пишет AP. Пока не совсем понятно, с какого корабля свалились в воду все эти яйца. По официальной версии, «киндеры» выпали из контейнера по пути судна в Бремерхафен. В настоящее время жители активно занимаются уборкой пляжа. Все собранные игрушки разрешается унести с собой домой. Взрослым активно помогают дети, которые, кажется, вполне довольны таким поворотом судьбы. Согласно «Отчету о питании 2017» («Ernährungsreport 2017»), жители Германии все больше и больше ленятся готовить себе еду, предпочитая покупать готовые блюда. В большинстве семей считается, что еду надо готовить быстро и легко, не тратя на это много времени. Только 39% респондентов ответили, что стоят у плиты каждый день. 41% участвующих в опросе заявили, что, в основном, питаются замороженными продуктами, которые разогревают в духовке. Только каждый третий из всех участвующих в опросе готовит три раза в неделю. 11% респондентов не готовят вообще, пишет rusverlag.de. Несмотря на все эти трудности, любимой едой немцев до сих пор остается мясо. 53% предпочитают мясные блюда. На втором месте в рейтинге любимых продуктов находятся макаронные блюда. Третье место занимают блюда из овощей, которые в этом году обогнали рыбные блюда. Вот такие цифры. Элизабет Шарфенберг, активистка партии «Зеленые», предлагает ввести дополнительную статью расходов в бюджете страны - оплата расходов на оказание услуг сексуального характера инвалидам и тяжелобольным людям. Активистка считает, что государство должно оплачивать такие потребности своих граждан, если соискатель льготы сможет предъявить доказательства. Справку об инвалидности, например. Или доказательства того, что человек нуждается в услугах работниц секс-индустрии, но не может оплачивать их самостоятельно. Надо отметить, что подобная инициатива не является чем-то уникальным для Европы. Такая модель уже несколько лет успешно реализуется в Нидерландах. Там, в частности, услуги сексуального характера могут быть оплачены государством, как часть медицинских расходов, пишет портал versia.ru.

Праздники прошли, а настроение осталось? Тогда даже трудовые будни не должны помешать вам наслаждаться зимними вечерами под светом праздничных гирлянд. Итак, в нашей подборке немецкое кино, вышедшее в прошлом году, с которым имеет смысл познакомиться. Фильм «Willkommen bei den Hartmanns» («Добро пожаловать к Хартманнам») лидирует по кассовым сборам в Германии. Лента рассказывает историю веселого семейства Хартманн, которые решили взять в свою семью беженца. Легкий фильм о том, как легко попасть во власть стереотипов, и что бывает, когда пелена клише спадает с глаз. Лента «Toni Erdmann» («Тони Эрдман») повествует о сложностях во взаимоотношениях между отцом и взрослой дочерью. Весельчак и выдумщик Винфред, бывший учитель музыки, решает наладить отношения со своей дочерью, которая работает бизнес-консультантом в большой корпорации. Он встречается с ней под видом эксцентричного бизнесмена Тони Эрдманна в надежде изменить ее представление о жизни и найти новое место в ее сердце. Кстати, этот фильм получил золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля. Фильм «Mein Blind Date mit dem Leben» (в русской версии «Несмотря ни на что») основан на реальных событиях и увлекательно рассказывает историю предпринимателя Саллии Кахаватте, который добился большого успеха в своем деле, несмотря на потерю зрения. История, сыгранная актером Костей Ульманом (Kostja Ullmann), вовсе не о предпринимательстве, а о сложностях жизни, если картинка перед глазами похожа на мутное стекло. Фильм «Das Tagebuch der Anne Frank» («Дневник Анны Франк») режиссера Ханса Штайнбихлера (Hans Steinbichler) уже назван кинокритиками особенно важным фильмом 2016 года. В фильме рассказывается всем известная история семейства Франк, а также их друзей: Фрица Пфеффера и семейства Ван Пельс, которые прятались от нацистов в Амстердаме.

Немцы - люди во всех смыслах этого слова народ основательный. И категоричный. Все должно быть названо своим именем, никакой путаницы, никакого заблуждения. С этим согласен Кристиан Шмидт, министр продовольствия и сельского хозяйства Германии, который борется за чистоту названий продуктов питания. Недавно министр заявил, что необходимо запретить использование названий мясной продукции в названиях вегетарианских продуктов, которые имитируют мясо. По его мнению, подобный закон защитит потребителей мяса и перестанет вводить людей в заблуждение. Если предложение Шмидта пройдет все инстанции, то в Германии исчезнет с прилавков не только вегетарианский шницель, но и другие вегетарианские продукты, в названиях которых есть отсылка к мясной продукции - сосиски, колбаса и многое другое.  Кристиан Шмидт подчеркнул, что эту проблему необходимо решать на уровне немецкого законодательства. Министр продовольствия и сельского хозяйства Германии уверен, что «эти понятия вводят в заблуждение и вызывают у покупателя неуверенность. Я выступаю за то, чтобы запретить их и обеспечить потребителю ясность в наименованиях. Я не хочу, чтобы с этими псевдо-продуктами мы делали вид, что это мясо. Я уверен, что в будущем производители придумают собственные названия для своих растительных продуктов», цитирует Шмидта информационный портал MIGnews.

2017-ый год принесет новые сложности… фальшивомонетчикам. Во Франкфурте-на-Майне была представлена новая купюра номиналом 50€. Основная цель обновления внешнего вида - дополнительная защита от копирования - купюра должна стать более безопасной. 4 апреля 2017 года появится банкнота 50€, которая станет четвертой в серии купюр евро с названием «Europa» (после 5€, 10€ и 20€). Банкноты в 20 и 50 евро находятся в зоне риска - они являются самыми используемыми в Европе и мире (среди своих «евро-собратьев»), именно их подделывают чаще всего. По данным ЕЦБ (Европейского центрального банка), в настоящее время купюры в 50 евро занимают почти 50% от всего оборота денежной евро-массы. То есть их почти столько же, сколько было всего выпущено банкнот евро всех номиналов в момент начала их хождения в конце 2002 года, пишет портал www.moneyinformer.ru. Новая купюра появится в апреле 2017 года, а до тех пор, обещает ЕЦБ, банкоматы и различные автоматы буду адаптированы к приему новых банкнот. Старые 50€ останутся действительными и будут постепенно заменяться. Также Европейский центральный банк заявил о том, что новые 100€ и 200€ появятся к концу 2018 года. Купюра в 500€ в 2018 году выходит из оборота. Внешне 50€ изменится не очень сильно. Без изменения останутся размер и цветовая гамма пятидесятки. Появится характерная для новых купюр особенность - портретное окно с изображением Европы, которое становится прозрачным на свету. Портрет этой же всем известной девушки появится и на водяных знаках новой купюры. Кроме того, на лицевой стороне 50€ появится блестящий номер, который при наклоне меняет цвет от изумрудного до темно-синего. Также следует обратить внимание на новую подпись на банкноте. На новой 50€ будет стоять автограф Марио Драги, нынешнего председателя Европейского центрального банка. Надпись «евро» будет написано не только латинским и греческим шрифтом, но и кириллицей. За это надо сказать спасибо Болгарии, которая вошла в ЕС в 2007 году. Также аббревиатура «ЕЦБ» будет написана не на пяти языках, а на десяти.

В первый день нового года имеет смысл подвести итоги и подумать о том, что же нам, нашим соседям, всему миру принес непростой 2016 год. Кстати, сделать это можно довольно легко - достаточно взглянуть на картину американского художника Нива Баварски, который собрал и нарисовал все главные события прошедшего года - всего 127 знаковых моментов. На его картине можно увидеть долгожданное награждение Леонардо ДиКаприо, выборы в Америке и избрание Дональда Трампа, всевозможных покемонов из игры PokemonGo, которая не только потрясла мир, но и стала причиной нескольких смертей. Также на картине можно найти изображения военного конфликта в Сирии, расстрел посетителей гей-клуба в Орландо, новый мировой рекорд Майкла Фелпса, который пловец установил на Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро, пишет информационный портал lenta.ru. На картину попали и известные мамы 2016-го года:  песня Pen-Pineapple-Apple-Pen японского комика Пико-Таро и фашистский лягушонок Пепе. Отдельное место на картине занимают известные личности, ушедшие из жизни в уходящем году. В правом нижнем углу изображены британский актер Алан Рикман в образе Северуса Снейпа, Фидель Кастро, главнокомандующий Кубинской революции, а также музыканты Дэвид Боуи и Принс. Нив Баварски выполнил свою картину в стиле известного во всем мире художника Иеронима Босха по заказу компании BeutlerInk, на сайте которой можно посмотреть полный список всех событий с картины.

Дорогие читатели! Редакция нашего сайта сердечно поздравляет вас с Новым годом. Пусть 2017-ый будет действительно Новым, Счастливым, Теплым, Дружеским. Пусть в 2017-ом у вас получится давно запланированное. Пусть будет много удивлений и улыбок, приятных встреч и добрых вестей. Мы признательны вам за ваше доверие, за ваши комментарии, за ваше внимание. С Новым 2017-ым годом!